Do you make these common English mistakes?

When you’re typing or texting at speed, it’s easy to spell a word incorrectly. But mistakes can completely change the context of your message and often make you sound just plain silly. Make sure you sound like you know what you’re talking about by using these words correctly.


When two words sound identical, it can make it difficult to know which the right one to use is. A ‘compliment’ is an expression of admiration such as, ‘You look just perfect in that fluoro onesie.’ Equally, if you receive something ‘with our compliments’, then you can view it as a gift, with no payment required.

However, if one thing ‘complements’ another, or makes it whole (as in, ‘completes’), it means they look or work better together – as in, ‘That glass of red wine perfectly complemented his chicken nuggets.’


Snakes ‘slither’, so any menu listing a dish comes with ‘slithers’ of anything is cause for alarm. A ‘sliver’, though, is a very thin slice of something.  For example, being offered a sliver of that insanely rich chocolate cake will do you no harm whatsoever. Indeed, it would be criminal to refuse.


When you diet and ‘lose’ that spare tyre, it’s gone and your pants feel ‘loose’ as a result. Getting these two words confused is really common, but an easy way to remember which means which is to say: ‘If I lose something, it’s lost’ – same number of Os and the meaning is clear.


Another pair of pesky homophones! ‘Discrete’ means ‘separate and distinct’. So it’s correct to say, ‘They set up two discrete departments.’  However, if you’re keen to fly under the radar and act in a confidential manner, you could say ‘I pray you, Mr D’Arcy, be discreet when asking me to meet you in the stables.’ Think of being discreet as not wanting anyone to see.


‘Than’ is a pretty unique word. It’s always, always used in a comparative context and no other word can replace it. Try substituting its use in, ‘My waist is slimmer than yours,’ and you’ll find that you simply can’t.  However, ‘then’ (which is mostly used to situate actions in time) does have alternatives such as ‘subsequently’, ‘afterwards’ and ‘later’, to name but a few. So, the rule is: if you’re comparing one thing to another, ‘than’ is your man.

For help with copywriting, proofreading or editing any of your business documents, contact Proof Communications on 02 8036 5532 or 0411 123 216 or head to the contact page.

Want help writing business-winning content?

Contact us for more information about how we can make your writing more successful.

This field is for validation purposes and should be left unchanged.

Share This: